#brezhoneg n°61 : Gourin, o c’hortoz an adlamm

Mesdames, Messieurs, bonjour et bienvenue sur votre vol à destination de New-York. C’est votre commandante de bord à l’appareil. I hope you had a safe flight on Gourin Air Flight. Voilà, à peu de choses près, ce qu’entendaient les Gourinois une fois traversé l’Atlantique direction “ar Frankiz”. Je n’étais pas là pour attester mais j’en suis sûre, à peu de choses près. Nous partons à la découverte de Gourin p.10-13, commune des Montagnes Noires surtout connue pour ses liens avec l’Amérique du Nord et … le Starman, “la” boîte de nuit LGBT du Kreiz Breizh. En Bretagne, la nouvelle génération ne part plus systématiquement s’installer ailleurs mais elle ne se projete plus d’où la baisse mondiale des naissances p4. Ce phénomène touche particulièrement le Japon qui a élu sa première femme ministre, Sanae Takaichi, p7. Cette dernière affirme d’ailleurs ne “dormir que deux heures par nuit”… Or “le sommeil est un emprunt fait à la mort pour l’entretien de la vie” comme le philosophait Schopenhauer. Il faut donc préserver sa santé ! Pour cela, vous trouverez du vocabulaire médical p.6 et même, des troioù-lavar de gouren pour l’activité physique p.18. Ur maout oc’h !