#brezhoneg n°62 : Irlande, un pays coupé en deux / Iwerzhon, ur vro divrannet

Tout est politique. C’est ce qu’expliquent les sociologues. Je ne le suis pas mais moi aussi, je vous le garantis. En tout cas, sur l’île d’Irlande. Non, je ne fais pas référence à la “Perfide Albion”. Je parle de leurs voisins à l’ouest, à une quinzaine d’heures de bateau si on part de Roscoff. Là-bas, le débat identitaire entre les Catholiques et les Protestants fait rage depuis des siècles. Vu que j’y ai vécu (et que j’y suis retournée en avril), je vous y embarque dans ce nouveau numéro de #brezhoneg. Vous pourrez même apprendre à débattre en breton p.6 sur la réunification irlandaise. De quoi égayer vos repas de famille, je dis ça, je dis rien. Surtout quand tonton Roger se met imiter tous les animaux de la basse-cour, vous pourrez lui répondre “Kokerikoooooo !”. Cela n’a rien à voir mais cela aura le mérite de lui faire fermer son claquet. Rendez-vous p.8 et 9 pour savoir quel animal fait ce bruit strident. Des animaux, Awen Prigent en connait aussi. Eux ne font pas de bruit, il sculpte un bestiaire fantastique dans son magasin-atelier trégorrois (p.16-17). Il ne “ra ket segal” mais assez pour vivre et c’est ce qui lui plaît (pour comprendre la traduction, allez p.18). Et pour vos vacances d’été, je vous ai concocté des c’hoarioù que vous pouvez prendre le temps de faire chez vous, en bord de mer ou à la montagne.