“Koktel ar vuhez” / Rencontre avec Jil Penneg

Chers lecteurs,

Nous étions 15 rassemblés lundi à Skol an Emsav pour accueillir Jil Penneg, venu de Brest.

C’est avec humour, comme souvent, qu’il a raconté l’histoire liée à son œuvre “Koktel ar vuhez”. Trois livres de cette série ont été publiés en 2020, 2021 et 2022.
Il nous a expliqué être attaché à ses personnages et qu’il lui était difficile de les laisser, comme s’il allait se séparait de ses amis. Mais pour lui, c’est aussi le moment de s’arrêter.

“Etre fur ha foll evit plijout d’an holl” (“Pour plaire à tous il faut être sage et fou”). Un effet de continuité se dégage de ses nouvelles, toutes liées entre elles, à travers les personnages. Une telle littérature est rare en breton.

Jil Penneg a expliqué sa méthode de travail, comment lui venait l’inspiration et quelles étaient ses influences. Un mélange de vrai, de demi-vérité et d’imaginaire… Des déguisements en tout genre pour “camoufler” des situations ou des évènements vrais. Dans les livres sortis au début des années 2020, les histoires sont néanmoins bien ancrées dans leur temps (Brexit, Covid…).

Au départ, Jil Penneg envoyait ses nouvelles en plusieurs parties à la revue Al Liamm. Un jour, Tudual Huan lui dit qu’il devrait rassembler ses nouvelles pour en faire un livre. C’est cela donc qui l’a poussé à en écrire plus, toujours avec des liens entre elles et beaucoup de personnages, d’échanges et de conversations. Peu de descriptions (lieux, nature, environnement) y sont trouvées. C’est l’esprit et le cœur des personnes dont Jil fait l’étalage. Les lecteurs ont mis en avant le fait qu’il était facile de lire ses histoires. “Je ne suis pas capable d’écrire de manière compliquée” explique-t-il.

Jil écrit quand l’inspiration lui vient, de façon irrégulière. Et petit à petit il se retrouve attaché à ses personnages.

Ce fût un échange joyeux, léger et direct entre nous tous. Merci à Jil d’être venu à Rennes se joindre à nous.

Annaig

Retrouvez les rencontrres à venir ici !